[视频]我心依旧-《泰坦尼克号》

席琳-迪翁

中文名：我心依旧/心与你相依/我心永恒

　　歌手：Celine Dion（席琳·迪翁）
《My Heart Will Go On》（心与你相依）曾使Celine Dion在第四十一届格莱美颁奖仪式上独拿两项大奖：最佳年度唱片，最佳流行女歌手。并获得第70 届奥斯卡最佳电影歌曲，为电影泰坦尼克的片尾曲。Celine Diony也因主题曲《My Heart Will Go On》（我心永恒）而为全世界歌迷所熟知，并一度创下每3秒钟便卖出一张专辑的纪录。
   泰坦尼克号电影宣传海报
[1]
歌词　　My Heart Will Go On（我心永恒）
　　电影《泰坦尼克号》的插曲
　　歌手:Celine Dion（席琳·迪翁）
　　词作：由韦尔·杰宁斯（Will Jennings ）
　　曲作：詹姆斯·霍纳（James Horner）
　　翻译：当代童话作家王雨然
　　Every night in my dreams　
　　夜夜在我梦里　
   《泰坦尼克号》

　　I see you I feel you　
　　见到你，感觉你　
　　That is how I know you go on　
　　这就是我为何懂你　
　　Far across the distance and spaces between us　
　　跨越我们心灵的空间和距离　
　　You have come to show you go on　
　　向我展现你的来临　
　　Near far wherever you are　
　　无论你在哪里　
　　I believe that the heart does go on　
　　我坚信那心已在一起　
　　Once more you opened the door　
　　再一次，敞开你心扉　
　　And you're here in my heart　
　　在这里，在我心里　
　　And my heart will go on and on　
　　我心将与你相偎依　
　　Love can touch us one time　
　　我们被爱触动　
　　And last for a lifetime    演唱者：席琳·迪翁


　　直到生命的最终　
　　And never let go till we're gone　
　　都不会与我们离弃　
　　Love was when I loved you　
　　爱是当我爱你　
　　One true time I hold you　
　　真正的拥有你　
　　In my life we'll always go on　
　　我们就会永远相依　
　　Near far wherever you are　
　　无论你在哪里　
　　I believe that the heart does go on　
　　我深信那心已在一起　
　　Once more you opened the door　
　　再一次，敞开你心扉　
　　And you're here in my heart　
　　在这里，在我心里　
　　And my heart will go on and on　
　　我心就与你相偎依　
　　You're here there’s nothing I fear　
　　有你我无所畏惧　
　　And I know that my heart will go on　
　　我知道我心若与你相依　
　　We'll stay forever this way　
　　就能永远在一起　
　　You are safe in my heart　
　　平安地住我心里　
　　And my heart will go on and on　
　　我的心将永远与你相偎依
编辑本段创作背景　　《我心依旧》，又名《心与你相依》，泰坦尼克号主题曲，由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯·霍纳（James Horner）一手制作，具有浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。
　　歌曲由韦尔·杰宁斯（Will Jennings ）作词，加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱。
编辑本段歌曲成绩   单曲封面之一
[2]
　　My Heart Will Go On在全球取得了名副其实的战绩，封顶各国单曲排行榜榜首，并成为全球最畅销单曲之一，全球销量过千万。封顶欧洲单曲榜17周，瑞士单曲榜15周、法国、德国单曲榜13周，荷兰、瑞典单曲榜11周，丹麦、意大利、挪威和比利时（瓦罗尼亚 ）单曲榜10周，比利时（佛兰德斯）单曲榜7周，爱尔兰单曲榜6周，澳大利亚、奥地利单曲榜4周，英国、西班牙单曲榜2周，芬兰单曲榜1周。在英国、加拿大和法国等均已销售百万之多，在德国销售两百万之多。
　　在美国，My Heart Will Go On空降Billboard单曲榜，并独占鳌头两周。由于单曲在美国受到限制发行：690 000张，使得My Heart Will Go On只能在Billboard单曲榜上停留两周冠军。并在美国认证金唱片销量（50万张），除此之外，单曲数字下载量早已超过100万。此外，封顶 Billboard Hot 100 Airplay榜10周，Hot 100 Singles Sales 2周。
　　作为celine dion最畅销的单曲，My Heart Will Go On常常作为演唱会压轴曲目。

下载地址
http://static.pomoho.com/k/bz/26/D%92%E8.mp3


这个MV是我看到的最高清的。所以也想说几句。
初看《泰坦尼克》，至今很清楚，我买不起门票就自己扛着单位的摄像机在影院门口录了整整2小时，然后那会单位在单位的舞厅里播放。
很震撼。第一次接触真正的大片。第一次看到这样浓烈的爱情。
短暂，但一辈子不忘。

也许这就是我们理想的爱情，就像《廊桥遗梦》一样，能否永生厮守并不是最重要的。
最重要的是热烈地真实地爱过了。最理想的就是爱过即失去，即成为永恒。

当时我想，如果两人未死，从事故中幸存下来，也许会结婚，也许会争吵，也许会分手。无论如何，爱情不过平常。
而现在，因为失去，这段爱情历久弥新，无数年后仍令老露丝念念不忘，烛泪连连。

要是能永远停留在最爱和最被爱的那一刻，那是多么的不可能啊